블로그 이미지
likeban

calendar

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Notice

2015.06.12 22:23 봉자의/ 중국어


大发[dàfā] - 대박



萌萌哒[méngméng] - 귀엽다, 귀요미


么么哒[meme] - 뽀뽀, 쪼옥



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
posted by likeban
2015.05.09 00:16 봉자의/ 중국어


有一種深不可測的氣息.

you yizhong shenbukece di qixi.


깊은 호흡을 한다.


*잘못된 번역일 수 있습니다. 댓글 환영입니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
posted by likeban
TAG 중국어
2015.05.07 22:14 봉자의/ 중국어


知之为知之,

zhizhi wei zhizhi

아는 것을 안다 하고,


不知为不知,

buzhi wei buzhi,

모르는 것을 모른다하는 것이


是知也

shi zhi ye.

바로 아는 것이다.


- 공자왈

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
posted by likeban
2015.05.07 00:32 봉자의/ 중국어


她戴著一副黑框的眼鏡.

ta dai zhu yifu hei kuang de yangjing.

그녀는 검은테 안경을 끼고 있다.


她 ta 그녀

戴 dai 착용하다.

一副 yifu 한쌍(복수)

黑 hei 검은

框 kuang 문틀, 테

眼鏡 yangjing 안경

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
posted by likeban
TAG 중국어
2015.05.05 14:54 봉자의/ 중국어




黑框眼鏡
詞:小路(Cozy Diary)、曾沛慈
曲:小路(Cozy Diary)

她戴著一副黑框的眼鏡.

ta dai zhu yifu hei kuang de yangjing.

有一種深不可測的氣息.

you yizhong shenbukece di qixi.


她生氣的時候會眨眼睛.

ta shengqi de shihou hui zhayanjing.

像洋娃娃的表情.

xiang yangwawa de biaoqing.


她耳朵戴著一副隨身聽

ta erduo dai zhu yifu suishenging.

隨著音樂融入現代世紀

sui zhu yinyue rongru xiandai shiji


她一個微笑 一個不小心

ta yige weixiao yige buxiaoxin
把你們通通電擊

ba nimen tongtongdian ji

有時候她也會覺得人生沒意義

youshihou ta ye hui juede rensheng mei yiyi
可是她不能忘記 不能放棄

keshi ta buneng wangji buneng fangqi
夢想在這裡

mengxiang zai zheli

她是個Shopping queen 

ta shi ge Shopping queen
她愛喝Lemon tea

ta ai he Lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音

Zaoshang shuixing hui dai yidiandian biyin
她已過Seventeen

ta yi guo Seventeen
平衡感很差勁

pinghenggan hen chajin
哎呀 這個性令人捉摸不定

aiya zhege xing ling ren zhuomobuding

她是個Shopping queen

ta shi ge Shopping queen
她愛喝Lemon tea

ta ai he Lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音

Zaoshang shuixing hui dai yidiandian biyin
她已過Seventeen 

ta yi guo Seventeen
平衡感很差勁

pinghenggan hen chajin
哎呀 這個性令人捉摸不定

aiya zhege xing ling ren zhuomobuding
像她的黑框眼鏡

xiang ta de hei kuang yanjing

她戴著一副黑框的眼鏡

ta dai zhu yifu hei kuang de yangjing.

對準和這個世界的距離

duizhun he zhege shijie de juli
她不安的時候會打噴嚏

ta buan de shihou hui da penti

變成小狗的眼睛

biancheng xiao gou de yanjing


她肩上背著一台舊相機

ta jianshang bei zhu yitai jiu xiangji
隨手記錄她身邊的風景

suishou jilu ta shenbian de fengjing
她一個回眸

ta yige huimou

一個不小心

yige buxiaoxin
一閃一閃亮晶晶

yishanyishan liangjingjing

有時候她也會覺得 人生沒意義

youshihou ta ye hui juede rensheng mei yiyi
可是她選擇相信 不看過去

keshi ta xuanze xiangxin bu kan guoqu
繼續向前行

jixu xiangqian hang


她是個Shopping queen 

ta shi ge Shopping queen
她愛喝Lemon tea

ta ai he Lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音

Zaoshang shuixing hui dai yidiandian biyin
她已過Seventeen

ta yi guo Seventeen
平衡感很差勁

pinghenggan hen chajin
哎呀 這個性令人捉摸不定

aiya zhege xing ling ren zhuomobuding


她是個Shopping queen 

ta shi ge Shopping queen
她愛喝Lemon tea

ta ai he Lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音

Zaoshang shuixing hui dai yidiandian biyin
她已過Seventeen

ta yi guo Seventeen
平衡感很差勁

pinghenggan hen chajin
哎呀 這個性令人捉摸不定

aiya zhege xing ling ren zhuomobuding


她戴著一副黑框的眼鏡

ta dai zhu yifu hei kuang de yanjing

有一種深不可測的氣息

you yizhong shenbukece de qixi


她生氣的時候會眨眼睛

ta shenqi de shihou hui zhayanjing

像洋娃娃的表情

xiang yangwawa de biaoqing

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
posted by likeban
prev 1 next

티스토리 툴바